En realidad ni siquiera se si hay traducción para eso, pero pregunto igual.
¿Cómo se dice "opt-in mailing" en español?

Gracias!